-
1 behind-the-scenes
-
2 за кулисами
prepos.1) gener. al paño, (также перен.) de bastidores adentro, entre bastidores (тж. перен.)2) liter. entre bambalinas -
3 bambalina
-
4 backstage
adj.1 en los camerinos (to or in the dressing rooms).2 de bastidores.3 secreto, confidencial.4 de detrás del telón.adv.1 entre bastidores (también sentido figurado)2 tras bambalinas, detrás del telón, entre bastidores, fuera de la vista del público.s.1 parte del escenario oculta a la vista del público. (Teatro)2 foro del teatro, bambalinas, bastidores.
См. также в других словарях:
estar entre bambalinas — ► locución TEATRO 1. Permanecer durante una representación detrás del escenario: la noche del estreno estuvo entre bambalinas. 2. Mantenerse alguien en segundo término a lo largo de un proceso: durante toda la negociación el director estuvo entre … Enciclopedia Universal
bambalina — ▌ entre bambalinas locución entre bastidores, reservadamente, confidencialmente, discretamente, en secreto … Diccionario de sinónimos y antónimos
bambalina — ► sustantivo femenino 1 TEATRO Bastidor forrado de lienzo que cruza el escenario del teatro de lado a lado y que forma la parte superior de la decoración. FRASEOLOGÍA estar entre bambalinas TEATRO 1. Permanecer durante una representación detrás… … Enciclopedia Universal
Anexo:Premios Óscar de 2006 — La 79.ª entrega de los premios Óscar tuvo lugar el día 25 de febrero de 2007 en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) para premiar lo mejor de la industria cinematográfica de Hollywood durante el año 2006. La anfitriona del show fue… … Wikipedia Español
Premios Óscar de 2006 — Anexo:Premios Óscar de 2006 Saltar a navegación, búsqueda La 79.ª entrega de los premios Óscar tuvo lugar el día 25 de febrero de 2007 en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) para premiar lo mejor de la industria cinematográfica de… … Wikipedia Español
diabla — ► sustantivo femenino 1 coloquial Diablo hembra. 2 TEXTIL Utensilio usado para cardar lana y algodón. 3 Carro de dos ruedas, tirado por animales y cubierto con un toldo. 4 TEATRO Batería de luces que en los escenarios se cuelga del peine, entre… … Enciclopedia Universal
Familia Rothschild — Saltar a navegación, búsqueda Casa Rothschild en el callejón de los judíos de Fráncfort La familia Rothschild, conocidos como los Rothschild, es una dinastía de financieros y banqueros internacionales de origen … Wikipedia Español
bambalina — s f 1 Cortina horizontal corta, que cuelga del telar de un teatro y va de uno a otro lado del foro. Se utiliza para ocultar al público las luces y la estructura que soporta los elementos del decorado. A veces forma parte de la misma escenografía… … Español en México
Lola de Valencia — Lola de Valence Édouard Manet, 1862 Oleo sobre lienzo • Impresionismo 123cm × 92cm Museo de Orsay, París Lola de Valencia (fr. Lola de Valence) es u … Wikipedia Español
Anglicismo — Saltar a navegación, búsqueda Los anglicismos son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario … Wikipedia Español
Teatro (arquitectura) — Para otros usos de este término, véase Teatro (desambiguación). Clásico teatro a la italiana. Ópera Garnier, París, Francia. Un teatro en arquitectura, es el edificio y la sala donde se representan espectáculos teatrales … Wikipedia Español
